Der Hund und sein Spiegelbild

Ein Hund fand ein großes Stück Fleisch.

A dog found a big piece of meat.

Er war sehr glücklich.

He was very happy.

Er nahm das Fleisch mit seinem Maul auf und machte sich auf den Heimweg.

He picked up the meat with his mouth and started to go home.

Auf seinem Heimweg musste der Hund eine kleine Brücke über einen Fluss überqueren.

On his way home, the dog had to cross a small bridge over a river.

Als er in das Wasser hinunterblickte, sah er einen anderen Hund.

When he looked down into the water, he saw another dog.

Dieser andere Hund hatte ebenfalls ein Stück Fleisch im Maul.

This other dog also had a piece of meat in his mouth.

Der Hund dachte: „Dieser Hund hat auch Fleisch!

The dog thought, "That dog has meat too!

Sein Fleisch sieht größer aus als meins.

His meat looks bigger than mine.

Ich will sein Fleisch!" Der Hund öffnete sein Maul, um den anderen Hund anzubellen.

I want his meat!" The dog opened his mouth to bark at the other dog.

Er wollte dem anderen Hund das Fleisch wegnehmen.

He wanted to take the other dog's meat.

Doch als er sein Maul öffnete, fiel sein eigenes Stück Fleisch ins Wasser.

But when he opened his mouth, his own piece of meat fell into the water.

Das Fleisch sank in den Fluss hinab.

The meat sank down into the river.

Der Hund konnte es nicht zurückbekommen.

The dog could not get it back.

Nun hatte der Hund gar kein Fleisch mehr.

Now the dog had no meat at all.

Er war sehr traurig.

He was very sad.

Auch der andere Hund im Wasser war verschwunden.

The other dog in the water was gone too.

Der Hund erkannte, dass der andere Hund nur sein Spiegelbild im Wasser war.

The dog learned that the other dog was just his reflection in the water.

Es gab keinen anderen Hund.

There was no other dog.

Es gab kein anderes Stück Fleisch.

There was no other piece of meat.

Der Hund ging hungrig nach Hause, weil er zu viel gewollt hatte.

The dog went home hungry because he wanted too much.