A Águia e o Besouro
A Águia e o Escaravelho Uma grande águia voava no céu.
The Eagle and the Beetle A big eagle was flying in the sky.
Estava com muita fome.
It was very hungry.
A águia viu um pequeno coelho no chão.
The eagle saw a small rabbit on the ground.
O coelho estava muito assustado.
The rabbit was very scared.
"Por favor, me ajudem!" gritou o coelho.
"Please help me!" cried the rabbit.
Um pequeno besouro ouviu o coelho.
A little beetle heard the rabbit.
O besouro era muito pequeno, mas queria ajudar.
The beetle was very small, but it wanted to help.
"Pare!" disse o besouro à águia.
"Stop!" said the beetle to the eagle.
"Não machuque este coelho!" A águia olhou para baixo, para o minúsculo besouro.
"Do not hurt this rabbit!" The eagle looked down at the tiny beetle.
A águia riu.
The eagle laughed.
"Você é pequeno demais!" disse a águia.
"You are too small!" said the eagle.
"Eu sou grande e forte.
"I am big and strong.
Você não pode me parar!" A águia apanhou o coelho e voou para longe.
You cannot stop me!" The eagle caught the rabbit and flew away.
O besouro ficou muito zangado.
The beetle was very angry.
O besouro tinha um plano.
The beetle had a plan.
Seguiu a águia até seu ninho.
It followed the eagle to its nest.
A águia tinha ovos no ninho.
The eagle had eggs in the nest.
Quando a águia não estava lá, o besouro empurrou os ovos para fora do ninho.
When the eagle was not there, the beetle pushed the eggs out of the nest.
Os ovos caíram e se quebraram.
The eggs fell and broke.
A águia ficou muito triste.
The eagle was very sad.
Construiu um novo ninho e pôs novos ovos.
It built a new nest and laid new eggs.
Mas o besouro encontrou o ninho novamente.
But the beetle found the nest again.
O besouro quebrou os ovos novamente.
The beetle broke the eggs again.
Isso aconteceu muitas vezes.
This happened many times.
A águia não conseguia manter seus ovos em segurança.
The eagle could not keep its eggs safe.
Finalmente, a águia aprendeu algo importante.
Finally, the eagle learned something important.
Até os pequenos animais podem ser fortes.
Even small animals can be strong.
A águia lamentou ter sido cruel com o besouro e o coelho.
The eagle was sorry for being mean to the beetle and the rabbit.
A partir daquele dia, a águia foi mais cuidadosa e gentil com todos os animais, grandes e pequenos.
From that day, the eagle was more careful and kind to all animals, big and small.