El Águila y el Escarabajo
El Águila y el Escarabajo Una gran águila volaba en el cielo.
The Eagle and the Beetle A big eagle was flying in the sky.
Tenía mucha hambre.
It was very hungry.
El águila vio un pequeño conejo en el suelo.
The eagle saw a small rabbit on the ground.
El conejo estaba muy asustado.
The rabbit was very scared.
"¡Por favor, ayúdame!" gritó el conejo.
"Please help me!" cried the rabbit.
Un pequeño escarabajo oyó al conejo.
A little beetle heard the rabbit.
El escarabajo era muy pequeño, pero quería ayudar.
The beetle was very small, but it wanted to help.
"¡Detente!" le dijo el escarabajo al águila.
"Stop!" said the beetle to the eagle.
"¡No lastimes a este conejo!" El águila miró hacia abajo al diminuto escarabajo.
"Do not hurt this rabbit!" The eagle looked down at the tiny beetle.
El águila se rió.
The eagle laughed.
—¡Eres demasiado pequeño! —dijo el águila.
"You are too small!" said the eagle.
Soy grande y fuerte.
"I am big and strong.
¡No puedes detenerme!" El águila atrapó al conejo y se alejó volando.
You cannot stop me!" The eagle caught the rabbit and flew away.
El escarabajo estaba muy enojado.
The beetle was very angry.
El escarabajo tenía un plan.
The beetle had a plan.
Siguió al águila hasta su nido.
It followed the eagle to its nest.
El águila tenía huevos en el nido.
The eagle had eggs in the nest.
Cuando el águila no estaba allí, el escarabajo empujó los huevos fuera del nido.
When the eagle was not there, the beetle pushed the eggs out of the nest.
Los huevos cayeron y se rompieron.
The eggs fell and broke.
El águila estaba muy triste.
The eagle was very sad.
Construyó un nuevo nido y puso nuevos huevos.
It built a new nest and laid new eggs.
Pero el escarabajo encontró el nido otra vez.
But the beetle found the nest again.
El escarabajo rompió los huevos otra vez.
The beetle broke the eggs again.
Esto sucedió muchas veces.
This happened many times.
El águila no pudo mantener sus huevos a salvo.
The eagle could not keep its eggs safe.
Finalmente, el águila aprendió algo importante.
Finally, the eagle learned something important.
Incluso los animales pequeños pueden ser fuertes.
Even small animals can be strong.
El águila se arrepintió de haber sido cruel con el escarabajo y el conejo.
The eagle was sorry for being mean to the beetle and the rabbit.
Desde ese día, el águila fue más cuidadosa y bondadosa con todos los animales, grandes y pequeños.
From that day, the eagle was more careful and kind to all animals, big and small.