La Liebre y Sus Orejas
La Liebre y Sus Orejas Una liebre vivía en el bosque.
The Hare and His Ears A hare lived in the forest.
Tenía las orejas muy largas.
He had very long ears.
A la liebre no le gustaban sus orejas.
The hare did not like his ears.
Pensaba que eran demasiado grandes y feas.
He thought they were too big and ugly.
Un día, el rey de todos los animales estableció una nueva regla.
One day, the king of all animals made a new rule.
El rey dijo,
The king said,
"Todos los animales con cuernos deben abandonar el bosque."
"All animals with horns must leave the forest."
Son demasiado peligrosos.
"They are too dangerous."
La liebre escuchó estas noticias.
The hare heard this news.
Miró su reflejo en el agua.
He looked at his reflection in the water.
Vio sus largas orejas erguidas hacia lo alto.
He saw his long ears standing up high.
¡Oh no!
"Oh no!"
dijo la liebre.
said the hare.
¡Mis orejas parecen cuernos!
"My ears look like horns!"
¡El rey me mandará al exilio!
"The king will send me away!"
La liebre estaba muy asustada.
The hare was very scared.
Trató de ocultar sus orejas bajo las hojas.
He tried to hide his ears under leaves.
Trató de aplastarlas hacia abajo.
He tried to push them down.
Pero sus orejas eran demasiado largas.
But his ears were too long.
Un viejo conejo vio a la liebre llorando.
An old rabbit saw the hare crying.
¿Por qué estás triste?
"Why are you sad?"
preguntó el conejo.
asked the rabbit.
"Mis orejas son demasiado largas,"
"My ears are too long,"
dijo la liebre.
said the hare.
"Parecen cuernos."
"They look like horns."
El rey me hará marchar.
"The king will make me leave."
El viejo conejo sonrió.
The old rabbit smiled.
"Tus orejas no son cuernos,"
"Your ears are not horns,"
le dijo.
he said.
"Los cuernos son duros y afilados."
"Horns are hard and sharp."
Tus orejas son suaves.
"Your ears are soft."
Te ayudan a oír el peligro que se acerca.
"They help you hear danger coming."
Tus oídos te mantienen a salvo.
"Your ears keep you safe."
La liebre escuchó al conejo sabio.
The hare listened to the wise rabbit.
Dejó de tratar de ocultar sus orejas.
He stopped trying to hide his ears.
Aprendió que sus orejas no eran feas.
He learned that his ears were not ugly.
Eran especiales y útiles.
They were special and helpful.
Desde ese día, la liebre se sintió orgullosa de sus largas orejas.
From that day on, the hare was proud of his long ears.