O lobo em pele de ovelha

Um lobo faminto vivia perto de uma fazenda.

A hungry wolf lived near a farm.

Todos os dias, ele observava as ovelhas comendo grama no campo.

Every day, he watched the sheep eating grass in the field.

O lobo queria pegar uma ovelha, mas o pastor sempre os observava cuidadosamente.

The wolf wanted to catch a sheep, but the shepherd always watched them carefully.

"Preciso de um plano", pensou o lobo.

"I need a plan," thought the wolf.

Um dia, o lobo encontrou uma velha pele de ovelha no chão.

One day, the wolf found an old sheep skin on the ground.

Ele colocou-o sobre o corpo como um casaco.

He put it over his body like a coat.

Agora parecia uma ovelha!

Now he looked like a sheep!

O lobo entrou no campo com as outras ovelhas.

The wolf walked into the field with the other sheep.

O pastor não o viu.

The shepherd did not see him.

As outras ovelhas não sabiam que ele era um lobo.

The other sheep did not know he was a wolf.

"Isto é perfeito!" pensou o lobo.

"This is perfect!" thought the wolf.

"Agora posso apanhar uma ovelha facilmente".

"Now I can catch a sheep easily."

Mas naquela noite, o pastor precisava de carne para o jantar.

But that night, the shepherd needed meat for dinner.

Ele olhou para as ovelhas no escuro.

He looked at his sheep in the dark.

Escolheu o mais próximo - o lobo em pele de ovelha!

He picked the closest one - the wolf in sheep's clothing!

O pastor levou o lobo.

The shepherd took the wolf away.

O lobo não podia dizer nada porque todos saberiam o seu segredo.

The wolf could not say anything because then everyone would know his secret.

Moral: Se você tentar enganar os outros, poderá enganar a si mesmo.

Moral: If you try to trick others, you might trick yourself too.