O sapo e o rato
Um sapo vivia perto de um grande lago.
A frog lived by a big pond.
Um rato também vivia perto do lago.
A mouse lived near the pond too.
Eram vizinhos.
They were neighbors.
Um dia, o sapo disse ao rato: "Olá, amigo!
One day, the frog said to the mouse, "Hello, friend!
Quer nadar comigo?" O rato disse: "Eu não sei nadar muito bem.
Do you want to swim with me?" The mouse said, "I cannot swim very well.
Tenho medo da água".
I am scared of the water."
"Não te preocupes", disse o sapo.
"Don't worry," said the frog.
"Eu te ajudarei.
"I will help you.
Vou atar uma corda à tua perna e à minha perna.
I will tie a string around your leg and around my leg.
Então nadaremos juntos.
Then we will swim together.
Você estará seguro".
You will be safe."
O rato achou que era uma boa ideia.
The mouse thought this was a good idea.
O sapo amarrou uma corda à perna do rato e à sua própria perna.
The frog tied a string around the mouse's leg and around his own leg.
Entraram na água.
They went into the water.
No início, o rato estava feliz.
At first, the mouse was happy.
O sapo o ajudou a nadar em cima da água.
The frog helped him swim on top of the water.
Mas depois o sapo teve uma má ideia.
But then the frog had a bad idea.
Ele queria comer o rato!
He wanted to eat the mouse!
O sapo mergulhou fundo na água.
The frog went down deep into the water.
O rato não conseguia respirar.
The mouse could not breathe.
O rato estava muito assustado.
The mouse was very scared.
"Ajude-me!" gritou o rato.
"Help me!" cried the mouse.
"Não posso nadar aqui em baixo!" Mas o sapo não ouviu.
"I cannot swim down here!" But the frog did not listen.
Ele puxou o rato mais fundo na água.
He pulled the mouse deeper into the water.
Naquele momento, um grande pássaro voou sobre o lago.
Just then, a big bird flew over the pond.
O pássaro estava com muita fome.
The bird was very hungry.
Ele viu o rato na água.
He saw the mouse in the water.
O pássaro voou rápido.
The bird flew down fast.
Ele pegou o rato com suas garras.
He caught the mouse with his claws.
Mas o sapo ainda estava amarrado ao rato!
But the frog was still tied to the mouse!
O pássaro pegou o rato e o sapo.
The bird caught both the mouse and the frog.
O pássaro voou com os dois animais.
The bird flew away with both animals.
Ele comeu os dois ao jantar.
He ate them both for dinner.