De kikker en de muis

Een kikker woonde bij een grote vijver.

A frog lived by a big pond.

Er woonde ook een muis bij de vijver.

A mouse lived near the pond too.

Ze waren buren.

They were neighbors.

Op een dag zei de kikker tegen de muis:

One day, the frog said to the mouse, "Hello, friend!

Wil je met me zwemmen?" De muis zei: "Ik kan niet goed zwemmen.

Do you want to swim with me?" The mouse said, "I cannot swim very well.

Ik ben bang voor het water".

I am scared of the water."

"Maak je geen zorgen", zei de kikker.

"Don't worry," said the frog.

Ik zal je helpen.

"I will help you.

Ik zal een touw om je been en om mijn been binden.

I will tie a string around your leg and around my leg.

Dan zwemmen we samen.

Then we will swim together.

Je zult veilig zijn".

You will be safe."

De muis vond dit een goed idee.

The mouse thought this was a good idea.

De kikker bond een touw om het been van de muis en om zijn eigen been.

The frog tied a string around the mouse's leg and around his own leg.

Ze gingen het water in.

They went into the water.

Eerst was de muis blij.

At first, the mouse was happy.

De kikker hielp hem op het water te zwemmen.

The frog helped him swim on top of the water.

Maar toen kreeg de kikker een slecht idee.

But then the frog had a bad idea.

Hij wilde de muis opeten.

He wanted to eat the mouse!

De kikker ging diep in het water.

The frog went down deep into the water.

De muis kon niet ademen.

The mouse could not breathe.

De muis was erg bang.

The mouse was very scared.

"Help me!" riep de muis.

"Help me!" cried the mouse.

"Ik kan hier niet zwemmen!" Maar de kikker luisterde niet.

"I cannot swim down here!" But the frog did not listen.

Hij trok de muis dieper in het water.

He pulled the mouse deeper into the water.

Op dat moment vloog een grote vogel over de vijver.

Just then, a big bird flew over the pond.

De vogel had veel honger.

The bird was very hungry.

Hij zag de muis in het water.

He saw the mouse in the water.

De vogel vloog snel naar beneden.

The bird flew down fast.

Hij ving de muis met zijn klauwen.

He caught the mouse with his claws.

Maar de kikker was nog steeds vastgebonden aan de muis!

But the frog was still tied to the mouse!

De vogel ving zowel de muis als de kikker.

The bird caught both the mouse and the frog.

De vogel vloog weg met beide dieren.

The bird flew away with both animals.

Hij at ze allebei op.

He ate them both for dinner.