La rana y el ratón
Una rana vivía en un gran estanque.
A frog lived by a big pond.
Un ratón también vivía cerca del estanque.
A mouse lived near the pond too.
Eran vecinos.
They were neighbors.
Un día, la rana le dijo al ratón, "Hola, amigo!
One day, the frog said to the mouse, "Hello, friend!
¿Quieres nadar conmigo?" El ratón dijo: "No puedo nadar muy bien.
Do you want to swim with me?" The mouse said, "I cannot swim very well.
Tengo miedo del agua".
I am scared of the water."
"No te preocupes", dijo la rana.
"Don't worry," said the frog.
"Te ayudaré.
"I will help you.
Ataré una cuerda alrededor de tu pierna y alrededor de la mía.
I will tie a string around your leg and around my leg.
Entonces nadaremos juntos.
Then we will swim together.
Estarás a salvo".
You will be safe."
El ratón pensó que era una buena idea.
The mouse thought this was a good idea.
La rana ató una cuerda alrededor de la pierna del ratón y alrededor de su propia pierna.
The frog tied a string around the mouse's leg and around his own leg.
Se metieron en el agua.
They went into the water.
Al principio, el ratón estaba feliz.
At first, the mouse was happy.
La rana le ayudó a nadar sobre el agua.
The frog helped him swim on top of the water.
Pero entonces la rana tuvo una mala idea.
But then the frog had a bad idea.
¡Quería comerse el ratón!
He wanted to eat the mouse!
La rana se hundió profundamente en el agua.
The frog went down deep into the water.
El ratón no podía respirar.
The mouse could not breathe.
El ratón estaba muy asustado.
The mouse was very scared.
"¡Ayúdame!" gritó el ratón.
"Help me!" cried the mouse.
"¡No puedo nadar aquí abajo!" Pero la rana no escuchó.
"I cannot swim down here!" But the frog did not listen.
Tiró el ratón más profundo en el agua.
He pulled the mouse deeper into the water.
Justo entonces, un pájaro grande voló sobre el estanque.
Just then, a big bird flew over the pond.
El pájaro tenía mucha hambre.
The bird was very hungry.
Vió el ratón en el agua.
He saw the mouse in the water.
El pájaro voló rápido.
The bird flew down fast.
Él atrapó al ratón con sus garras.
He caught the mouse with his claws.
¡Pero la rana seguía atada al ratón!
But the frog was still tied to the mouse!
El pájaro atrapó tanto al ratón como a la rana.
The bird caught both the mouse and the frog.
El pájaro voló con ambos animales.
The bird flew away with both animals.
Se las comió a la cena.
He ate them both for dinner.