De luipaard en de vos

Op een dag ontmoetten een luipaard en een vos elkaar in het bos.

One day, a leopard and a fox met in the forest.

Ze begonnen te praten over wie mooier was.

They began to talk about who was more beautiful.

"Kijk naar mijn vlekken!" Zei de luipaard.

"Look at my spots!" said the leopard.

"Mijn jas heeft zoveel mooie kleuren.

"My coat has so many pretty colors.

Ik ben het mooiste dier in het bos".

I am the most beautiful animal in the forest."

De vos luisterde rustig.

The fox listened quietly.

Toen zei hij: "Je jas is heel mooi.

Then he said, "Your coat is very nice.

Maar ik denk dat mijn geest mooier is dan jouw vlekken".

But I think my mind is more beautiful than your spots."

"Wat bedoel je?" vroeg de luipaard.

"What do you mean?" asked the leopard.

De vos glimlachte.

The fox smiled.

Je vlekken maken je lichaam alleen maar mooier.

"Your spots only make your body look good.

Maar mijn slimme geest helpt me elke dag.

But my smart mind helps me every day.

Het houdt me veilig en helpt me voedsel te vinden.

It keeps me safe and helps me find food.

De schoonheid van buiten is niet blijvend, maar de schoonheid van binnen helpt je je hele leven".

Beauty on the outside does not last, but beauty on the inside helps you your whole life."

De luipaard dacht na over wat de vos zei.

The leopard thought about what the fox said.

Hij besefte dat slim zijn belangrijker was dan alleen mooi uitzien.

He realized that being smart was more important than just looking pretty.

De les: Het is beter om een mooie geest te hebben dan alleen maar een mooi lichaam.

The lesson: It is better to have a beautiful mind than just a beautiful body.