El leopardo y el zorro

Un día, un leopardo y un zorro se encontraron en el bosque.

One day, a leopard and a fox met in the forest.

Comenzaron a hablar de quién era más hermosa.

They began to talk about who was more beautiful.

"Mira mis manchas!" dijo el leopardo.

"Look at my spots!" said the leopard.

"Mi abrigo tiene tantos colores bonitos.

"My coat has so many pretty colors.

Soy el animal más hermoso del bosque".

I am the most beautiful animal in the forest."

El zorro escuchó en silencio.

The fox listened quietly.

Luego dijo: "Tu abrigo es muy bonito.

Then he said, "Your coat is very nice.

Pero creo que mi mente es más hermosa que tus manchas".

But I think my mind is more beautiful than your spots."

"¿Qué quieres decir?" preguntó el leopardo.

"What do you mean?" asked the leopard.

El zorro sonrió.

The fox smiled.

"Tus manchas sólo hacen que tu cuerpo se vea bien.

"Your spots only make your body look good.

Pero mi mente inteligente me ayuda todos los días.

But my smart mind helps me every day.

Me mantiene a salvo y me ayuda a encontrar comida.

It keeps me safe and helps me find food.

La belleza exterior no dura, pero la belleza interior te ayuda toda la vida".

Beauty on the outside does not last, but beauty on the inside helps you your whole life."

El leopardo pensó en lo que dijo el zorro.

The leopard thought about what the fox said.

Se dio cuenta de que ser inteligente era más importante que sólo verse bonito.

He realized that being smart was more important than just looking pretty.

La lección: Es mejor tener una mente hermosa que un cuerpo hermoso.

The lesson: It is better to have a beautiful mind than just a beautiful body.