Der Leopard und der Fuchs

Eines Tages trafen sich ein Leopard und ein Fuchs im Wald.

One day, a leopard and a fox met in the forest.

Sie begannen darüber zu reden, wer schöner war.

They began to talk about who was more beautiful.

"Schauen Sie sich meine Flecken an!" sagte der Leopard.

"Look at my spots!" said the leopard.

"Mein Mantel hat so viele schöne Farben.

"My coat has so many pretty colors.

Ich bin das schönste Tier im Wald".

I am the most beautiful animal in the forest."

Der Fuchs hörte leise zu.

The fox listened quietly.

Dann sagte er: "Dein Mantel ist sehr schön.

Then he said, "Your coat is very nice.

Aber ich glaube, mein Verstand ist schöner als deine Flecken".

But I think my mind is more beautiful than your spots."

"Was meinst du damit?" fragte der Leopard.

"What do you mean?" asked the leopard.

Der Fuchs lächelte.

The fox smiled.

"Deine Flecken machen deinen Körper nur schön.

"Your spots only make your body look good.

Aber mein schlauer Verstand hilft mir jeden Tag.

But my smart mind helps me every day.

Es hält mich in Sicherheit und hilft mir, Nahrung zu finden.

It keeps me safe and helps me find food.

Außenseitige Schönheit ist nicht dauerhaft, aber innere Schönheit hilft dir dein ganzes Leben lang".

Beauty on the outside does not last, but beauty on the inside helps you your whole life."

Der Leopard dachte darüber nach, was der Fuchs gesagt hatte.

The leopard thought about what the fox said.

Er erkannte, dass es wichtiger war, schlau zu sein, als nur hübsch auszusehen.

He realized that being smart was more important than just looking pretty.

Die Lektion: Es ist besser, einen schönen Verstand zu haben als nur einen schönen Körper.

The lesson: It is better to have a beautiful mind than just a beautiful body.