Er was eens een hert in een prachtig bos.

Once upon a time, there was a stag who lived in a beautiful forest.

Op een dag ging hij naar een heldere vijver om wat water te drinken.

One day, he went to a clear pond to drink some water.

Toen hij zich naar beneden boog, zag hij zijn weerspiegeling in het water.

As he bent down, he saw his reflection in the water.

Het hert bewonderde zijn sterke en knappe geweien.

The stag admired his strong and handsome antlers.

"O, hoe prachtig mijn geweien zijn!" zei hij tegen zichzelf.

"Oh, how magnificent my antlers are!" he said to himself.

Maar toen keek hij naar zijn benen en voelde zich verdrietig.

But then he looked at his legs and felt sad.

"Mijn benen zijn zo dun en lelijk", dacht hij.

"My legs are so thin and ugly," he thought.

Op dat moment verscheen er een leeuw achter de struiken.

Just then, a lion appeared from behind the bushes.

Het hert rende snel weg om zichzelf te redden.

The stag quickly ran away to save himself.

Zijn dunne en snelle benen hielpen hem aan de leeuw te ontsnappen.

His thin and fast legs helped him escape from the lion.

Hij rende diep in het bos waar de leeuw hem niet kon volgen.

He ran deep into the forest where the lion couldn't follow.

Maar terwijl hij rende, raakten zijn geweien vast in de takken van een boom.

But as he ran, his antlers got stuck in the branches of a tree.

Het hert worstelde en probeerde zich te bevrijden, maar hij kon het niet.

The stag struggled and tried hard to free himself, but he couldn't.

De leeuw ving hem op en brulde luid.

The lion caught up with him and roared loudly.

Het hert besefte zijn fout.

The stag realized his mistake.

Zijn dunne benen, die hij lelijk vond, hadden zijn leven gered.

His thin legs, which he thought were ugly, had saved his life.

Maar zijn prachtige geweien, waar hij zo trots op was, hadden hem in gevaar gebracht.

But his beautiful antlers, which he was so proud of, had put him in danger.

De moraal van het verhaal: Beoordeel jezelf of anderen nooit alleen maar op basis van uiterlijk.

Moral of the story: Never judge yourself or others by appearances alone.

Wat misschien zwak of onaantrekkelijk lijkt, kan soms het meest waardevol zijn.

What may seem weak or unattractive can sometimes be the most valuable.