Das Wildschwein und der Fuchs

Es war einmal, in einem dichten Wald, lebte ein Wildschwein.

Once upon a time, in a dense forest, there lived a wild boar.

Eines Tages schärfte der Wildschwein seine Stoßzähne an einem Baumstamm.

One day, the wild boar was sharpening his tusks against the trunk of a tree.

Ein Fuchs kam zufällig vorbei und sah das Eber.

A fox happened to pass by and saw the boar.

Der Fuchs fragte neugierig den Eber: "Warum schärfst du deine Stoßzähne?

The fox, curious, asked the boar, "Why are you sharpening your tusks?

Hier gibt es keine Jäger oder Gefahren".

There are no hunters or dangers around."

Der Wildschwein hielt einen Moment inne und antwortete: "Ich schärfe meine Stoßzähne, weil es immer besser ist, vorbereitet zu sein.

The wild boar stopped for a moment and replied, "I am sharpening my tusks because it is always better to be prepared.

Die Gefahr kann jederzeit kommen, und ich möchte bereit sein, mich zu verteidigen".

Danger can come at any time, and I want to be ready to defend myself."

Der Fuchs lachte und sagte: "Du verschwendest deine Zeit.

The fox laughed and said, "You are wasting your time.

Es gibt keinen Grund, sich Sorgen um etwas zu machen, was vielleicht nicht passieren wird".

There is no need to worry about something that might not happen."

Der Wildschwein ignorierte den Fuchs und schärfte seine Stoßzähne weiter.

The wild boar ignored the fox and continued sharpening his tusks.

Später am selben Tag betrat eine Gruppe Jäger den Wald.

Later that day, a group of hunters entered the forest.

Der Fuchs, der nicht vorbereitet war, musste um sein Leben fliehen.

The fox, who was not prepared, had to run for his life.

Der Wildschwein dagegen war bereit und konnte sich mit seinen scharfen Stoßzähnen verteidigen.

The wild boar, on the other hand, was ready and managed to defend himself with his sharp tusks.

Die Moral der Geschichte: Es ist immer besser, auf eine Gefahr vorbereitet zu sein, auch wenn sie weit weg zu sein scheint.

Moral of the story: It is always better to be prepared for danger, even if it seems far away.