De kraai en de kruik

Er was eens een zeer dorstige kraai.

Once upon a time, there was a very thirsty crow.

Hij vloog rond op zoek naar water, maar kon niets vinden.

He flew around looking for water but couldn't find any.

Uiteindelijk zag hij een kruik met een beetje water op de bodem.

Finally, he saw a pitcher with a little bit of water at the bottom.

De kraai probeerde te drinken uit de kruik, maar zijn snavel kon het water niet bereiken.

The crow tried to drink from the pitcher, but his beak couldn't reach the water.

Hij dacht hard na en kreeg een idee.

He thought hard and then had an idea.

Hij begon met zijn snavel kleine steentjes op te pikken en ze in de kruik te gooien.

He started picking up small pebbles with his beak and dropping them into the pitcher.

Naarmate er meer kiezels in de kruik kwamen, begon het waterpeil te stijgen.

As more pebbles went into the pitcher, the water level started to rise.

De kraai liet steeds kiezels vallen tot het water hoog genoeg was voor hem om te drinken.

The crow kept dropping pebbles until the water was high enough for him to drink.

Uiteindelijk dronk de kraai het water gelukkig op en vloog weg, zich verkwikt voelen.

Finally, the crow happily drank the water and flew away, feeling refreshed.

De moraal van het verhaal is: waar een wil is, is een weg!

The moral of the story is: Where there's a will, there's a way!