Die Krähe und der Krug

Es war einmal eine sehr durstige Krähe.

Once upon a time, there was a very thirsty crow.

Er flog herum, um nach Wasser zu suchen, konnte aber nichts finden.

He flew around looking for water but couldn't find any.

Schließlich sah er einen Krug mit etwas Wasser am Boden.

Finally, he saw a pitcher with a little bit of water at the bottom.

Die Krähe versuchte aus dem Krug zu trinken, aber ihr Schnabel konnte das Wasser nicht erreichen.

The crow tried to drink from the pitcher, but his beak couldn't reach the water.

Er dachte nach und hatte eine Idee.

He thought hard and then had an idea.

Er fing an, kleine Kieselsteine mit dem Schnabel aufzuheben und in den Krug zu werfen.

He started picking up small pebbles with his beak and dropping them into the pitcher.

Je mehr Kieselsteine in den Krug gingen, desto höher stieg der Wasserstand.

As more pebbles went into the pitcher, the water level started to rise.

Die Krähe ließ immer mehr Kieselsteine fallen, bis das Wasser hoch genug war, um ihn zu trinken.

The crow kept dropping pebbles until the water was high enough for him to drink.

Schließlich trank die Krähe das Wasser und flog weg, weil sie sich erfrischt fühlte.

Finally, the crow happily drank the water and flew away, feeling refreshed.

Die Moral der Geschichte ist: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!

The moral of the story is: Where there's a will, there's a way!