El ratón de la ciudad y el ratón del campo
Había una vez dos ratones primos.
Once upon a time, there were two mice who were cousins.
Un ratón vivía en la ciudad y el otro en el campo.
One mouse lived in the town, and the other mouse lived in the country.
Un día, el ratón de la ciudad fue a visitar a su primo en el campo.
One day, the Town Mouse went to visit his cousin in the country.
El ratón de campo estaba muy feliz de verlo y le ofreció algo de comida simple como granos y raíces.
The Country Mouse was very happy to see him and offered him some simple food like grains and roots.
El ratón de la ciudad probó la comida pero dijo: "¡Oh, primo, esta comida es tan sencilla!
The Town Mouse tasted the food but said, "Oh, cousin, this food is so plain!
En la ciudad, comemos delicioso queso, dulces y todo tipo de golosinas.
In the town, we eat delicious cheese, sweet cakes, and all kinds of tasty treats.
El ratón de campo estaba curioso y decidió ir a la ciudad con su primo.
You should come and visit me!" The Country Mouse was curious and decided to go to the town with his cousin.
Cuando llegaron, el Ratón de la Ciudad le mostró una casa grande donde podían encontrar mucha comida.
When they arrived, the Town Mouse showed him a big house where they could find lots of food.
Entraron y encontraron una mesa llena de comida deliciosa.
They went inside and found a table full of delicious food.
El ratón de campo estaba asombrado y comenzó a comer felizmente.
The Country Mouse was amazed and started eating happily.
De repente, escucharon un fuerte ruido.
Suddenly, they heard a loud noise.
¡Fueron las personas que vivían en la casa!
It was the people who lived in the house!
Los dos ratones se escondieron rápidamente debajo de un armario.
The two mice quickly hid under a cupboard.
El ratón de campo estaba muy asustado.
The Country Mouse was very scared.
Después de un tiempo, salieron y comenzaron a comer de nuevo.
After a while, they came out and started eating again.
¡Pero entonces, un gran gato entró en la habitación!
But then, a big cat came into the room!
Los ratones tuvieron que huir lo más rápido que pudieron.
The mice had to run away as fast as they could.
El ratón de campo estaba muy asustado y dijo: "Creo que prefiero mi comida simple en el país.
The Country Mouse was very frightened and said, "I think I prefer my simple food in the country.
El ratón de la ciudad entendió y dijo: "Tienes razón, primo.
It's much safer there!" The Town Mouse understood and said, "You're right, cousin.
Es mejor tener una vida simple con paz que una vida lujosa con peligro".
It's better to have a simple life with peace than a fancy life with danger."
Y así, el Ratón de Campo regresó a su tranquila casa en el campo, feliz con su vida sencilla pero segura.
And so, the Country Mouse went back to his quiet home in the country, happy with his simple but safe life.