Die Stadtmaus und die Landmaus
Es waren einmal zwei Mäuse, Cousins.
Once upon a time, there were two mice who were cousins.
Eine Maus lebte in der Stadt, und die andere Maus lebte auf dem Land.
One mouse lived in the town, and the other mouse lived in the country.
Eines Tages besuchte die Stadtmaus seinen Cousin auf dem Land.
One day, the Town Mouse went to visit his cousin in the country.
Die Landmaus freute sich sehr, ihn zu sehen, und bot ihm etwas einfaches Essen wie Getreide und Wurzeln an.
The Country Mouse was very happy to see him and offered him some simple food like grains and roots.
Die Stadtmaus probierte das Essen, sagte aber: "Oh, Cousin, dieses Essen ist so einfach!
The Town Mouse tasted the food but said, "Oh, cousin, this food is so plain!
In der Stadt essen wir köstlichen Käse, süße Kuchen und alle möglichen leckeren Leckereien.
In the town, we eat delicious cheese, sweet cakes, and all kinds of tasty treats.
Die Landmaus war neugierig und beschloss, mit seinem Cousin in die Stadt zu gehen.
You should come and visit me!" The Country Mouse was curious and decided to go to the town with his cousin.
Als sie ankamen, zeigte ihm die Stadtmaus ein großes Haus, wo sie viel zu essen fanden.
When they arrived, the Town Mouse showed him a big house where they could find lots of food.
Sie gingen hinein und fanden einen Tisch voller leckerem Essen.
They went inside and found a table full of delicious food.
Die Landmaus war erstaunt und fing an, glücklich zu essen.
The Country Mouse was amazed and started eating happily.
Plötzlich hörten sie ein lautes Geräusch.
Suddenly, they heard a loud noise.
Es waren die Leute, die im Haus wohnten!
It was the people who lived in the house!
Die beiden Mäuse versteckten sich schnell unter einem Schrank.
The two mice quickly hid under a cupboard.
Die Landmaus hatte große Angst.
The Country Mouse was very scared.
Nach einer Weile kamen sie heraus und fingen wieder an zu essen.
After a while, they came out and started eating again.
Aber dann kam eine große Katze ins Zimmer!
But then, a big cat came into the room!
Die Mäuse mussten weglaufen, so schnell sie konnten.
The mice had to run away as fast as they could.
Die Landmaus war sehr verängstigt und sagte: "Ich glaube, ich bevorzuge mein einfaches Essen auf dem Land.
The Country Mouse was very frightened and said, "I think I prefer my simple food in the country.
Es ist viel sicherer dort! "Die Stadtmaus verstanden und sagte:" Du hast recht, Cousin.
It's much safer there!" The Town Mouse understood and said, "You're right, cousin.
Es ist besser, ein einfaches Leben in Frieden zu führen, als ein schickes Leben in Gefahr".
It's better to have a simple life with peace than a fancy life with danger."
Und so kehrte die Landmaus zu seinem ruhigen Zuhause auf dem Land zurück, glücklich mit seinem einfachen, aber sicheren Leben.
And so, the Country Mouse went back to his quiet home in the country, happy with his simple but safe life.