Die Katze läuten
Es war einmal eine Gruppe von Mäusen, die in einem Haus lebten.
Once upon a time, there was a group of mice who lived in a house.
Sie hatten große Angst vor der Katze, die auch dort lebte.
They were very afraid of the cat that also lived there.
Die Katze fing oft die Mäuse und aß sie.
The cat would often catch and eat the mice.
Die Mäuse hatten es satt, in Angst zu leben, also beschlossen sie, ein Treffen zu halten, um eine Lösung zu finden.
The mice were tired of living in fear, so they decided to have a meeting to find a solution.
Bei dem Treffen erhob sich eine kluge alte Maus und sagte: "Ich habe eine Idee!
At the meeting, a wise old mouse stood up and said, "I have an idea!
Wir sollten der Katze eine Glocke um den Hals binden.
We should tie a bell around the cat's neck.
So hören wir die Katze kommen und können weglaufen, bevor sie uns erwischt". Alle anderen Mäuse fanden das eine brillante Idee.
That way, we will hear the cat coming and can run away before it catches us." All the other mice thought this was a brilliant idea.
Sie jubelten und stimmten zu, dass es der perfekte Plan war.
They cheered and agreed that it was the perfect plan.
Aber dann fragte eine kleine Maus: "Das ist eine großartige Idee, aber wer wird die Katze anklopfen?" Die Mäuse sahen einander an, und keiner meldete sich freiwillig.
But then, a small mouse asked, "That's a great idea, but who will bell the cat?" The mice looked at each other, and no one volunteered.
Sie erkannten, dass der Plan zwar gut klang, aber dass es sehr gefährlich war, ihn tatsächlich umzusetzen.
They realized that while the plan sounded good, it was very dangerous to actually do it.
Am Ende konnten die Mäuse niemanden finden, der mutig genug war, die Katze zu läuten, und sie lebten weiter in Angst.
In the end, the mice couldn't find anyone brave enough to bell the cat, and they continued to live in fear.
Die Moral der Geschichte ist: Es ist leicht, eine Lösung vorzuschlagen, aber es ist viel schwieriger, sie tatsächlich umzusetzen.
The moral of the story is: It's easy to suggest a solution, but it's much harder to actually do it.