De kikkers en de os

Er waren eens kleine kikkers die in een vijver speelden.

Once upon a time, there were some little frogs playing in a pond.

Ze waren aan het springen en spatten, en hadden veel plezier.

They were jumping and splashing, having lots of fun.

Op een dag kwam een grote os naar de vijver om water te drinken.

One day, a big ox came to the pond to drink water.

De kikkers hadden nog nooit zoiets groots gezien.

The frogs had never seen anything so huge before.

Ze waren bang en begonnen hardop te kraakken.

They were scared and started to croak loudly.

"Kijk eens naar die reus!" zei een kikker.

"Look at that giant!" one frog said.

"Hij is zo groot, hij zou op ons kunnen lopen!" riep een andere kikker.

"He's so big, he might step on us!" another frog cried.

De kikkers probeerden groter te lijken.

The frogs puffed up their bodies, trying to look bigger.

Ze dachten dat ze zich veiliger zouden voelen als ze zo groot waren als de os.

They thought if they looked big like the ox, they would feel safer.

Maar hoezeer ze zich ook opblazen, ze kunnen de grootte van de os niet evenaren.

But no matter how much they puffed, they couldn't match the ox's size.

De os dronk kalm zijn water en ging weg.

The ox just calmly drank his water and left.

De kikkers beseften dat het dom was om iets te zijn wat ze niet waren.

The frogs realized that trying to be something they weren't was silly.

Ze waren weer vrolijke kikkertjes die genoten van hun vijver.

They went back to being happy little frogs, enjoying their pond.

De moraal van het verhaal is: Wees jezelf, want iets proberen te zijn wat je niet bent kan zinloos en vermoeiend zijn.

The moral of the story is: Be yourself, because trying to be something you're not can be pointless and tiring.