A tartaruga e a lebre

Uma vez, havia uma lebre rápida e uma tartaruga lenta.

Cnce, there was a fast hare and a slow tortoise.

A lebre sempre zombou da tartaruga por ser lenta.

The hare always made fun of the tortoise for being slow.

Um dia, a tartaruga ficou farta e desafiou a lebre a uma corrida.

One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race.

A lebre riu e concordou.

The hare laughed and agreed.

No dia da corrida, a lebre correu muito depressa.

On the day of the race, the hare ran very fast.

Ele olhou para trás e viu a tartaruga muito atrás.

He looked back and saw the tortoise far behind.

"Tenho muito tempo", pensou a lebre.

"I have plenty of time," the hare thought.

"Vou tirar uma soneca".

"I'll take a nap."

Então, ele encontrou um lugar sombrio e adormeceu.

So, he found a shady spot and fell asleep.

A tartaruga, embora lenta, continuou a andar.

The tortoise, although slow, kept walking.

Ele nunca parou.

He never stopped.

Ele passou pela lebre, que ainda dormia.

He walked past the hare, who was still sleeping.

Quando a tartaruga chegou à linha de chegada, a lebre ainda dormia.

When the tortoise reached the finish line, the hare was still asleep.

Quando a lebre acordou, correu o mais rápido que pôde.

When the hare woke up, he ran as fast as he could.

Mas era tarde demais.

But it was too late.

A tartaruga já tinha ganho a corrida.

The tortoise had already won the race.

A lebre aprendeu uma lição valiosa naquele dia: lento e firme ganha a corrida.

The hare learned a valuable lesson that day: Slow and steady wins the race.