La tortuga y la liebre

Una vez, había una liebre rápida y una tortuga lenta.

Cnce, there was a fast hare and a slow tortoise.

La liebre siempre se burlaba de la tortuga por ser lenta.

The hare always made fun of the tortoise for being slow.

Un día, la tortuga se cansó y desafió a la liebre a una carrera.

One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race.

La liebre se rió y estuvo de acuerdo.

The hare laughed and agreed.

El día de la carrera, la liebre corrió muy rápido.

On the day of the race, the hare ran very fast.

Miró hacia atrás y vio la tortuga muy atrás.

He looked back and saw the tortoise far behind.

"Tengo mucho tiempo", pensó la liebre.

"I have plenty of time," the hare thought.

"Me tomaré una siesta".

"I'll take a nap."

Así que encontró un lugar sombreado y se quedó dormido.

So, he found a shady spot and fell asleep.

La tortuga, aunque lenta, siguió caminando.

The tortoise, although slow, kept walking.

Nunca se detuvo.

He never stopped.

Pasó por delante de la liebre, que todavía dormía.

He walked past the hare, who was still sleeping.

Cuando la tortuga llegó a la meta, la liebre aún dormía.

When the tortoise reached the finish line, the hare was still asleep.

Cuando la liebre se despertó, corrió lo más rápido que pudo.

When the hare woke up, he ran as fast as he could.

Pero era demasiado tarde.

But it was too late.

La tortuga ya había ganado la carrera.

The tortoise had already won the race.

La liebre aprendió una valiosa lección ese día: lento y constante gana la carrera.

The hare learned a valuable lesson that day: Slow and steady wins the race.