L' arbre de la plaine

Il était une fois deux voyageurs qui marchaient sur une route chaude et poussiéreuse un jour d'été.

Once upon a time, two travelers were walking along a hot, dusty road on a summer day.

Le soleil était très fort, et ils avaient besoin de se reposer.

The sun was very strong, and they needed to rest.

Bientôt, ils ont vu un grand platane avec de larges branches et des feuilles vertes.

Soon, they saw a big, tall plain tree with wide branches and green leaves.

Ils allèrent à l'arbre et s'assirent à son ombre fraîche.

They went to the tree and sat down in its cool shade.

Pendant qu'ils se reposaient, un voyageur leva les yeux vers l'arbre et dit: "Ce platane est inutile.

As they rested, one traveler looked up at the tree and said, "This plain tree is useless.

Il n'a pas de fruit, et tout ce qu'il fait, c'est laisser tomber des feuilles sur le sol".

It doesn't have any fruit, and all it does is drop leaves on the ground."

C'est alors qu'une voix sortit de l'arbre: "Vous, créatures ingrates!

Just then, a voice from the tree said, "You ungrateful creatures!

Vous êtes assis à mon ombre fraîche, et pourtant vous dites que je suis inutile! " Les voyageurs furent surpris et se rendirent compte qu'ils n'avaient pas apprécié l'ombre de l'arbre, qui était une grande bénédiction par une journée aussi chaude.

You are sitting in my cool shade, and yet you say I am useless!" The travelers were surprised and realized that they had not appreciated the tree's shade, which was a great blessing on such a hot day.

Nos plus belles bénédictions sont souvent celles qui sont le moins appréciées.

Our best blessings are often the least appreciated