Der einfache Baum

Es war einmal an einem Sommertag zwei Reisende, die auf einer heißen, staubigen Straße spazierten.

Once upon a time, two travelers were walking along a hot, dusty road on a summer day.

Die Sonne war sehr stark, und sie brauchten Ruhe.

The sun was very strong, and they needed to rest.

Bald sahen sie eine große, hohe Platane mit breiten Zweigen und grünen Blättern.

Soon, they saw a big, tall plain tree with wide branches and green leaves.

Sie gingen zum Baum und setzten sich in seinen kühlen Schatten.

They went to the tree and sat down in its cool shade.

Während sie sich ausruhen, schaut ein Reisender auf den Baum und sagt: "Dieser Platan ist nutzlos.

As they rested, one traveler looked up at the tree and said, "This plain tree is useless.

Es hat keine Frucht, und alles, was es tut, ist Blätter auf den Boden fallen zu lassen".

It doesn't have any fruit, and all it does is drop leaves on the ground."

Da sagte eine Stimme aus dem Baum: "Ihr undankbaren Geschöpfe!

Just then, a voice from the tree said, "You ungrateful creatures!

Du sitzt in meinem kühlen Schatten, und doch sagst du, ich sei nutzlos!" Die Reisenden waren überrascht und erkannten, daß sie den Schatten des Baumes nicht geschätzt hatten, der an einem so heißen Tag ein großer Segen war.

You are sitting in my cool shade, and yet you say I am useless!" The travelers were surprised and realized that they had not appreciated the tree's shade, which was a great blessing on such a hot day.

Unsere besten Segnungen werden oft am wenigsten geschätzt

Our best blessings are often the least appreciated