A mosca e o touro

Era uma vez uma pequena mosca.

Once upon a time, there was a little fly.

A mosca era muito pequena, mas tinha uma grande voz.

The fly was very small, but he had a big voice.

Um dia, a mosca viu um grande touro num campo.

One day, the fly saw a big bull in a field.

O touro era enorme e forte.

The bull was huge and strong.

A mosca foi até o touro e disse: "Olá, Sr. - O quê?

The fly went up to the bull and said, "Hello, Mr. Bull!

Sou uma mosca muito forte.

I am a very strong fly.

Posso fazer muitas coisas".

I can do many things."

O touro olhou para a mosca e disse: "Que bom, pequena mosca".

The bull looked at the fly and said, "That's nice, little fly."

Então o touro continuou a comer grama.

Then the bull continued to eat grass.

A mosca não estava feliz.

The fly was not happy.

Ele queria que o touro reparasse nele.

He wanted the bull to notice him.

Então, a mosca voou ao redor do touro e zumbou alto no ouvido do touro.

So, the fly flew around the bull and buzzed loudly in the bull's ear.

"Olhe para mim!" disse a mosca.

"Look at me!" the fly said.

"Eu sou muito importante!" O touro apenas balançou a cabeça e disse: "Pequena mosca, você é pequeno.

"I am very important!" The bull just shook his head and said, "Little fly, you are small.

Não me podes magoar.

You cannot hurt me.

Sou grande e forte".

I am big and strong."

A mosca ficou zangada.

The fly got angry.

Ele voou, mas voltou com um plano.

He flew away but came back with a plan.

Ele queria mostrar ao touro como ele era forte.

He wanted to show the bull how strong he was.

A mosca pousou no chifre do touro e disse: "Vou mostrar-lhe a minha força!" A mosca tentou empurrar o chifre do touro, mas nada aconteceu.

The fly landed on the bull's horn and said, "I will show you my strength!" The fly tried to push the bull's horn, but nothing happened.

O touro ficou ali, a comer erva.

The bull just stood there, eating grass.

A mosca tentou várias vezes, mas o touro não se mexeu.

The fly tried again and again, but the bull did not move.

Finalmente, a mosca desistiu.

Finally, the fly gave up.

Ele estava cansado e percebeu que não conseguia mover o touro grande.

He was tired and realized that he could not move the big bull.

A mosca voou, sentindo-se triste.

The fly flew away, feeling sad.

O touro olhou para a mosca e disse: "Little fly, você é pequeno, mas você tem uma grande voz.

The bull looked at the fly and said, "Little fly, you are small, but you have a big voice.

Lembre-se, ser forte não é fazer barulho.

Remember, being strong is not about making noise.

É sobre ser sábio e conhecer seus limites".

It's about being wise and knowing your limits."