De vlieg en de stier
Er was eens een kleine vlieg.
Once upon a time, there was a little fly.
De vlieg was heel klein, maar hij had een grote stem.
The fly was very small, but he had a big voice.
Op een dag zag de vlieg een grote stier in een veld.
One day, the fly saw a big bull in a field.
De stier was enorm en sterk.
The bull was huge and strong.
De vlieg ging naar de stier en zei: "Hallo, Mr. Ik ben een idioot.
The fly went up to the bull and said, "Hello, Mr. Bull!
Ik ben een zeer sterke vlieg.
I am a very strong fly.
Ik kan veel dingen doen".
I can do many things."
De stier keek naar de vlieg en zei: "Dat is mooi, kleine vlieg".
The bull looked at the fly and said, "That's nice, little fly."
Toen bleef de stier gras eten.
Then the bull continued to eat grass.
De vlieg was niet blij.
The fly was not happy.
Hij wilde dat de stier hem opmerkte.
He wanted the bull to notice him.
Dus de vlieg vloog rond de stier en zoemde luid in het oor van de stier.
So, the fly flew around the bull and buzzed loudly in the bull's ear.
"Kijk me aan!" zei de vlieg.
"Look at me!" the fly said.
"Ik ben heel belangrijk!" De stier schudde met zijn hoofd en zei: "Kleine vlieg, je bent klein.
"I am very important!" The bull just shook his head and said, "Little fly, you are small.
Je kunt me geen pijn doen.
You cannot hurt me.
Ik ben groot en sterk".
I am big and strong."
De vlieg werd boos.
The fly got angry.
Hij vloog weg, maar kwam terug met een plan.
He flew away but came back with a plan.
Hij wilde de stier laten zien hoe sterk hij was.
He wanted to show the bull how strong he was.
De vlieg landde op de hoorn van de stier en zei: "Ik zal u mijn kracht tonen!" De vlieg probeerde de hoorn van de stier te duwen, maar er gebeurde niets.
The fly landed on the bull's horn and said, "I will show you my strength!" The fly tried to push the bull's horn, but nothing happened.
De stier stond daar gewoon gras te eten.
The bull just stood there, eating grass.
De vlieg probeerde het steeds weer, maar de stier bewoog niet.
The fly tried again and again, but the bull did not move.
Uiteindelijk gaf de vlieg het op.
Finally, the fly gave up.
Hij was moe en besefte dat hij de grote stier niet kon bewegen.
He was tired and realized that he could not move the big bull.
De vlieg vloog verdrietig weg.
The fly flew away, feeling sad.
De stier keek naar de vlieg en zei: "Kleine vlieg, je bent klein, maar je hebt een grote stem.
The bull looked at the fly and said, "Little fly, you are small, but you have a big voice.
Vergeet niet, sterk zijn gaat niet over lawaai maken.
Remember, being strong is not about making noise.
Het gaat erom wijs te zijn en je grenzen te kennen".
It's about being wise and knowing your limits."