La mosca y el toro
Érase una vez una mosquita.
Once upon a time, there was a little fly.
La mosca era muy pequeña, pero tenía una gran voz.
The fly was very small, but he had a big voice.
Un día, la mosca vio un gran toro en un campo.
One day, the fly saw a big bull in a field.
El toro era enorme y fuerte.
The bull was huge and strong.
La mosca se acercó al toro y dijo: "Hola, Sr. - ¡Qué mierda!
The fly went up to the bull and said, "Hello, Mr. Bull!
Soy una mosca muy fuerte.
I am a very strong fly.
Puedo hacer muchas cosas".
I can do many things."
El toro miró a la mosca y dijo: "Eso está bien, pequeña mosca".
The bull looked at the fly and said, "That's nice, little fly."
Luego el toro continuó comiendo hierba.
Then the bull continued to eat grass.
La mosca no estaba contenta.
The fly was not happy.
Quería que el toro se fijara en él.
He wanted the bull to notice him.
Entonces, la mosca voló alrededor del toro y zumbó en el oído del toro.
So, the fly flew around the bull and buzzed loudly in the bull's ear.
"Mírame", dijo la mosca.
"Look at me!" the fly said.
"Soy muy importante!" El toro sólo sacudió la cabeza y dijo: "Little fly, you are small.
"I am very important!" The bull just shook his head and said, "Little fly, you are small.
No puedes hacerme daño.
You cannot hurt me.
Soy grande y fuerte".
I am big and strong."
La mosca se enojó.
The fly got angry.
Se fue volando pero volvió con un plan.
He flew away but came back with a plan.
Quería mostrarle al toro lo fuerte que era.
He wanted to show the bull how strong he was.
La mosca aterrizó en el cuerno del toro y dijo: "¡Te mostraré mi fuerza!" La mosca intentó empujar el cuerno del toro, pero no sucedió nada.
The fly landed on the bull's horn and said, "I will show you my strength!" The fly tried to push the bull's horn, but nothing happened.
El toro se quedó ahí, comiendo hierba.
The bull just stood there, eating grass.
La mosca intentó una y otra vez, pero el toro no se movió.
The fly tried again and again, but the bull did not move.
Finalmente, la mosca se rindió.
Finally, the fly gave up.
Estaba cansado y se dio cuenta de que no podía mover el toro grande.
He was tired and realized that he could not move the big bull.
La mosca se fue volando, sintiéndose triste.
The fly flew away, feeling sad.
El toro miró a la mosca y dijo: "Muchita, eres pequeña, pero tienes una gran voz.
The bull looked at the fly and said, "Little fly, you are small, but you have a big voice.
Recuerda, ser fuerte no es hacer ruido.
Remember, being strong is not about making noise.
Se trata de ser sabio y conocer sus límites".
It's about being wise and knowing your limits."