De leeuw en de muis

Ooit sliep een leeuw in het bos.

Once, a lion was sleeping in the forest.

Een kleine muis rende over het lichaam van de leeuw zonder het te weten.

A small mouse ran over the lion's body without knowing.

De leeuw werd wakker en werd erg boos.

The lion woke up and got very angry.

Hij heeft de muis gevangen.

He caught the mouse.

"Alsjeblieft eet me niet op", zei de muis.

"Please don't eat me," said the mouse.

"Misschien kan ik je op een dag helpen".

"Maybe one day I can help you."

De leeuw lachte.

The lion laughed.

Je bent zo klein.

"You are so small.

Maar de leeuw liet de muis gaan. Een paar dagen later vangen jagers de leeuw in een net.

How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.

De leeuw probeerde eruit te komen, maar hij kon het niet.

The lion tried to get out, but he couldn't.

Hij brulde luid, maar niemand kwam hem helpen.

He roared loudly, but no one came to help.

De kleine muis hoorde het brullen van de leeuw.

The little mouse heard the lion's roar.

Hij rende naar de leeuw en zei: "Ik kan je helpen".

He ran to the lion and said, "I can help you."

De muis begon het net te kauwen met zijn scherpe tanden.

The mouse started to chew the net with his sharp teeth.

Na een lange tijd maakte de muis een groot gat in het net.

After a long time, the mouse made a big hole in the net.

De leeuw kwam eruit.

The lion came out.

"Bedankt", zei de leeuw.

"Thank you," said the lion.

Je had gelijk.

"You were right.

Zelfs een kleine vriend kan een grote hulp zijn".

Even a small friend can be a big help."

De leeuw en de muis werden goede vrienden.

The lion and the mouse became good friends.

Ze leerden dat iedereen, hoe klein ook, een verschil kan maken.

They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.