Le lion et la souris

Une fois, un lion dormait dans la forêt.

Once, a lion was sleeping in the forest.

Une petite souris a couru sur le corps du lion sans le savoir.

A small mouse ran over the lion's body without knowing.

Le lion s'est réveillé et s'est mis en colère.

The lion woke up and got very angry.

Il a attrapé la souris.

He caught the mouse.

"S'il vous plaît, ne me mangez pas", dit la souris.

"Please don't eat me," said the mouse.

"Peut-être qu'un jour je pourrai vous aider".

"Maybe one day I can help you."

Le lion a ri.

The lion laughed.

"Vous êtes si petit.

"You are so small.

Comment pouvez- vous m'aider? " Mais le lion laissa la souris partir. Quelques jours plus tard, des chasseurs ont attrapé le lion dans un filet.

How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.

Le lion a essayé de sortir, mais il n'a pas pu.

The lion tried to get out, but he couldn't.

Il rugit fort, mais personne ne vient à son secours.

He roared loudly, but no one came to help.

La petite souris a entendu le rugissement du lion.

The little mouse heard the lion's roar.

Il a couru vers le lion et a dit: "Je peux vous aider".

He ran to the lion and said, "I can help you."

La souris commença à mâcher le filet avec ses dents pointues.

The mouse started to chew the net with his sharp teeth.

Après un long moment, la souris a fait un grand trou dans le filet.

After a long time, the mouse made a big hole in the net.

Le lion est sorti.

The lion came out.

"Merci" dit le lion.

"Thank you," said the lion.

"Vous aviez raison.

"You were right.

Même un petit ami peut être d'une grande aide".

Even a small friend can be a big help."

Le lion et la souris sont devenus de bons amis.

The lion and the mouse became good friends.

Ils ont appris que tout le monde, peu importe comment petit, peut faire une différence.

They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.