El león y el ratón

Una vez, un león estaba durmiendo en el bosque.

Once, a lion was sleeping in the forest.

Un pequeño ratón pasó por encima del cuerpo del león sin saberlo.

A small mouse ran over the lion's body without knowing.

El león se despertó y se enfadó mucho.

The lion woke up and got very angry.

Él atrapó al ratón.

He caught the mouse.

"Por favor, no me comas", dijo el ratón.

"Please don't eat me," said the mouse.

"Quizás algún día pueda ayudarte".

"Maybe one day I can help you."

El león se rió.

The lion laughed.

"Eres muy pequeño.

"You are so small.

¿Cómo puedes ayudarme?" Pero el león dejó ir al ratón. Unos días después, algunos cazadores atraparon al león en una red.

How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.

El león intentó salir, pero no pudo.

The lion tried to get out, but he couldn't.

Gritó en voz alta, pero nadie vino a ayudar.

He roared loudly, but no one came to help.

El ratoncito oyó el rugido del león.

The little mouse heard the lion's roar.

Corrió hacia el león y dijo: "Yo puedo ayudarte".

He ran to the lion and said, "I can help you."

El ratón comenzó a masticar la red con sus afilados dientes.

The mouse started to chew the net with his sharp teeth.

Después de mucho tiempo, el ratón hizo un gran agujero en la red.

After a long time, the mouse made a big hole in the net.

El león salió.

The lion came out.

"Gracias", dijo el león.

"Thank you," said the lion.

"Tenías razón.

"You were right.

Incluso un pequeño amigo puede ser de gran ayuda".

Even a small friend can be a big help."

El león y el ratón se hicieron buenos amigos.

The lion and the mouse became good friends.

Aprendieron que cada uno, no importa lo pequeño, puede hacer una diferencia.

They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.