Der Löwe und die Maus

Einmal schlief ein Löwe im Wald.

Once, a lion was sleeping in the forest.

Eine kleine Maus lief über den Körper des Löwen, ohne es zu wissen.

A small mouse ran over the lion's body without knowing.

Der Löwe erwachte und wurde sehr wütend.

The lion woke up and got very angry.

Er hat die Maus gefangen.

He caught the mouse.

"Bitte iss mich nicht", sagte die Maus.

"Please don't eat me," said the mouse.

"Vielleicht kann ich dir eines Tages helfen".

"Maybe one day I can help you."

Der Löwe lachte.

The lion laughed.

"Du bist so klein.

"You are so small.

Wie kannst du mir helfen?" Aber der Löwe ließ die Maus gehen. Ein paar Tage später fingen einige Jäger den Löwen in einem Netz.

How can you help me?" But the lion let the mouse go. A few days later, some hunters caught the lion in a net.

Der Löwe versuchte auszubrechen, aber er konnte es nicht.

The lion tried to get out, but he couldn't.

Er brüllte laut, aber niemand kam zu Hilfe.

He roared loudly, but no one came to help.

Die kleine Maus hörte das Brüllen des Löwen.

The little mouse heard the lion's roar.

Er rannte zum Löwen und sagte: "Ich kann dir helfen".

He ran to the lion and said, "I can help you."

Die Maus fing an, das Netz mit ihren scharfen Zähnen zu kauen.

The mouse started to chew the net with his sharp teeth.

Nach langer Zeit machte die Maus ein großes Loch im Netz.

After a long time, the mouse made a big hole in the net.

Der Löwe kam heraus.

The lion came out.

"Danke", sagte der Löwe.

"Thank you," said the lion.

"Du hattest recht.

"You were right.

Selbst ein kleiner Freund kann eine große Hilfe sein".

Even a small friend can be a big help."

Der Löwe und die Maus wurden gute Freunde.

The lion and the mouse became good friends.

Sie lernten, dass jeder, egal wie klein, etwas bewirken kann.

They learned that everyone, no matter how small, can make a difference.