O lobo e a garça

Era uma vez um grande lobo cinzento.

Once upon a time, there was a big gray wolf.

Este lobo adorava comer muito rápido.

This wolf loved to eat very fast.

Um dia, o lobo estava a comer o jantar.

One day, the wolf was eating his dinner.

Ele estava a comer tão depressa que um osso ficou preso na garganta!

He was eating so fast that a bone got stuck in his throat!

O lobo não conseguia respirar bem.

The wolf could not breathe well.

Não conseguia engolir.

He could not swallow.

Ele estava com muita dor.

He was in big pain.

"Ajuda!

"Help!

Ajuda! "Gritou o lobo.

Help!" cried the wolf.

Preciso de ajuda!

"I need help!

Vou dar um bom presente a quem me ajudar!" uma garça estava passando.

I will give a nice gift to anyone who helps me!" A crane was walking by.

A garça tinha um pescoço muito longo e um bico longo e afiado.

The crane had a very long neck and a long, sharp beak.

"Eu posso ajudá-lo", disse a garça.

"I can help you," said the crane.

"Posso usar o meu longo bico para tirar o osso".

"I can use my long beak to get the bone out."

"Por favor, ajude-me", disse o lobo.

"Please help me," said the wolf.

"Eu te darei algo bonito se você fizer isso". A garça não tinha certeza se deveria confiar no lobo.

"I will give you something nice if you do." The crane was not sure if she should trust the wolf.

Os lobos comem pássaros!

Wolves eat birds!

Mas ela queria ajudar.

But she wanted to help.

A garça meteu a cabeça na boca do lobo.

The crane put her head into the wolf's big mouth.

Ela alcançou sua garganta com seu longo bico.

She reached down his throat with her long beak.

Com muito cuidado, ela agarrou o osso e puxou-o para fora!

Very carefully, she grabbed the bone and pulled it out!

"Ah!" disse o lobo.

"Ah!" said the wolf.

"Posso respirar novamente!

"I can breathe again!

Eu me sinto muito melhor! " Agora ", disse a garça ", onde está o meu presente que você prometeu? " O lobo sorriu com seus dentes afiados.

I feel so much better!" "Now," said the crane, "where is my gift that you promised?" The wolf smiled with his sharp teeth.

"O teu dom?

"Your gift?

O teu dom é que não te arranquei a cabeça quando estava na minha boca!

Your gift is that I did not bite your head off when it was in my mouth!

É um presente muito grande para um passarinho".

That is a very big gift for a little bird."

A garça estava muito chateado.

The crane was very upset.

Ela aprendeu uma lição importante naquele dia: tenha cuidado em quem confia, e não espere agradecimentos de alguém que não é bom.

She learned an important lesson that day: Be careful who you trust, and don't expect thanks from someone who is not good.