De wolf en de kraanvogel

Er was eens een grote grijze wolf.

Once upon a time, there was a big gray wolf.

Deze wolf at graag heel snel.

This wolf loved to eat very fast.

Op een dag at de wolf zijn eten.

One day, the wolf was eating his dinner.

Hij at zo snel dat een bot in zijn keel zat.

He was eating so fast that a bone got stuck in his throat!

De wolf kon niet goed ademen.

The wolf could not breathe well.

Hij kon niet slikken.

He could not swallow.

Hij had veel pijn.

He was in big pain.

"Help!

"Help!

Help! riep de wolf.

Help!" cried the wolf.

Ik heb hulp nodig.

"I need help!

Ik zal iedereen die me helpt een mooi geschenk geven!" Er liep een kraanvogel langs.

I will give a nice gift to anyone who helps me!" A crane was walking by.

de kraanvogel had een zeer lange nek en een lange, scherpe snavel.

The crane had a very long neck and a long, sharp beak.

"Ik kan je helpen", zei de kraanvogel.

"I can help you," said the crane.

"Ik kan mijn lange snavel gebruiken om het bot eruit te halen".

"I can use my long beak to get the bone out."

"Help me alsjeblieft", zei de wolf.

"Please help me," said the wolf.

de kraanvogel wist niet of ze de wolf kon vertrouwen.

"I will give you something nice if you do." The crane was not sure if she should trust the wolf.

Wolven eten vogels.

Wolves eat birds!

Maar ze wilde helpen.

But she wanted to help.

de kraanvogel stak haar hoofd in de grote mond van de wolf.

The crane put her head into the wolf's big mouth.

Ze reikte met haar lange snavel naar zijn keel.

She reached down his throat with her long beak.

Ze greep heel voorzichtig het bot en trok het eruit.

Very carefully, she grabbed the bone and pulled it out!

"Ah!" Zei de wolf.

"Ah!" said the wolf.

Ik kan weer ademen.

"I can breathe again!

Ik voel me zo veel beter! " "Nu", zei de kraanvogel, "waar is mijn geschenk dat je beloofd?" De wolf glimlachte met zijn scherpe tanden.

I feel so much better!" "Now," said the crane, "where is my gift that you promised?" The wolf smiled with his sharp teeth.

"Jouw geschenk?

"Your gift?

Je gave is dat ik je hoofd niet afbeet toen het in mijn mond zat!

Your gift is that I did not bite your head off when it was in my mouth!

Dat is een heel groot geschenk voor een vogeltje".

That is a very big gift for a little bird."

de kraanvogel was erg van streek.

The crane was very upset.

Ze leerde die dag een belangrijke les: Wees voorzichtig met wie je vertrouwt, en verwacht geen dank van iemand die niet goed is.

She learned an important lesson that day: Be careful who you trust, and don't expect thanks from someone who is not good.