Le loup et la grue

Il était une fois un grand loup gris.

Once upon a time, there was a big gray wolf.

Ce loup aimait manger très vite.

This wolf loved to eat very fast.

Un jour, le loup mangeait son dîner.

One day, the wolf was eating his dinner.

Il mangeait si vite qu'un os s'est coincé dans sa gorge!

He was eating so fast that a bone got stuck in his throat!

Le loup ne pouvait pas bien respirer.

The wolf could not breathe well.

Il ne pouvait pas avaler.

He could not swallow.

Il souffrait beaucoup.

He was in big pain.

"Aide!

"Help!

Aide! " cria le loup.

Help!" cried the wolf.

"J'ai besoin d'aide!

"I need help!

Je donnerai un beau cadeau à quiconque m'aidera! " Une grue passait.

I will give a nice gift to anyone who helps me!" A crane was walking by.

La grue avait un très long cou et un long bec tranchant.

The crane had a very long neck and a long, sharp beak.

"Je peux vous aider", dit la grue.

"I can help you," said the crane.

"Je peux utiliser mon long bec pour sortir l'os".

"I can use my long beak to get the bone out."

"S'il vous plaît, aidez-moi", dit le loup.

"Please help me," said the wolf.

"Je te donnerai quelque chose de bien si tu le fais". La grue ne savait pas si elle devait faire confiance au loup.

"I will give you something nice if you do." The crane was not sure if she should trust the wolf.

Les loups mangent les oiseaux!

Wolves eat birds!

Mais elle voulait aider.

But she wanted to help.

La grue a mis sa tête dans la grande gueule du loup.

The crane put her head into the wolf's big mouth.

Elle a atteint sa gorge avec son long bec.

She reached down his throat with her long beak.

Très soigneusement, elle a attrapé l'os et l'a sorti!

Very carefully, she grabbed the bone and pulled it out!

"Ah!" dit le loup.

"Ah!" said the wolf.

"Je peux respirer à nouveau!

"I can breathe again!

Je me sens tellement mieux! " " Maintenant, " dit la grue, " où est mon cadeau que vous avez promis? " Le loup sourit avec ses dents pointues.

I feel so much better!" "Now," said the crane, "where is my gift that you promised?" The wolf smiled with his sharp teeth.

"Votre cadeau?

"Your gift?

Ton cadeau est que je ne t'ai pas coupé la tête quand elle était dans ma bouche!

Your gift is that I did not bite your head off when it was in my mouth!

C'est un très grand cadeau pour un petit oiseau".

That is a very big gift for a little bird."

La grue était très contrariée.

The crane was very upset.

Elle a appris une leçon importante ce jour-là: Faites attention à qui vous faites confiance, et n'attendez pas de remerciements de quelqu'un qui n'est pas bon.

She learned an important lesson that day: Be careful who you trust, and don't expect thanks from someone who is not good.