El lobo y la grulla

Érase una vez un gran lobo gris.

Once upon a time, there was a big gray wolf.

A este lobo le encantaba comer muy rápido.

This wolf loved to eat very fast.

Un día, el lobo estaba comiendo su cena.

One day, the wolf was eating his dinner.

¡Estaba comiendo tan rápido que se le quedó un hueso en la garganta!

He was eating so fast that a bone got stuck in his throat!

El lobo no podía respirar bien.

The wolf could not breathe well.

No podía tragar.

He could not swallow.

Tenía mucho dolor.

He was in big pain.

"¡Ayudad!

"Help!

¡Ayuda! - gritó el lobo.

Help!" cried the wolf.

¡Necesito ayuda!

"I need help!

Le daré un bonito regalo a cualquiera que me ayude".

I will give a nice gift to anyone who helps me!" A crane was walking by.

la grulla tenía un cuello muy largo y un pico largo y afilado.

The crane had a very long neck and a long, sharp beak.

"Puedo ayudarte", dijo la grulla.

"I can help you," said the crane.

"Puedo usar mi largo pico para sacar el hueso".

"I can use my long beak to get the bone out."

"Por favor, ayúdame", dijo el lobo.

"Please help me," said the wolf.

"Te daré algo bueno si lo haces". La grulla no estaba segura de si debía confiar en el lobo.

"I will give you something nice if you do." The crane was not sure if she should trust the wolf.

¡Los lobos comen pájaros!

Wolves eat birds!

Pero ella quería ayudar.

But she wanted to help.

la grulla metió su cabeza en la boca grande del lobo.

The crane put her head into the wolf's big mouth.

Ella se metió en su garganta con su largo pico.

She reached down his throat with her long beak.

¡Con mucho cuidado, agarró el hueso y lo sacó!

Very carefully, she grabbed the bone and pulled it out!

"¡Ah!", dijo el lobo.

"Ah!" said the wolf.

¡Puedo respirar de nuevo!

"I can breathe again!

¡Me siento mucho mejor! "Ahora", dijo la grulla, "¿dónde está mi regalo que prometiste?" El lobo sonrió con sus dientes afilados.

I feel so much better!" "Now," said the crane, "where is my gift that you promised?" The wolf smiled with his sharp teeth.

¿Cuál es tu regalo?

"Your gift?

¡Tu regalo es que no te mordí la cabeza cuando estaba en mi boca!

Your gift is that I did not bite your head off when it was in my mouth!

Es un gran regalo para un pajarito".

That is a very big gift for a little bird."

la grulla estaba muy molesta.

The crane was very upset.

Aprendió una lección importante ese día: ten cuidado en quien confías, y no esperes agradecimientos de alguien que no es bueno.

She learned an important lesson that day: Be careful who you trust, and don't expect thanks from someone who is not good.