Der Wolf und der Kranich

Es war einmal ein großer grauer Wolf.

Once upon a time, there was a big gray wolf.

Dieser Wolf liebte es, sehr schnell zu essen.

This wolf loved to eat very fast.

Eines Tages aß der Wolf sein Abendessen.

One day, the wolf was eating his dinner.

Er aß so schnell, dass ihm ein Knochen im Hals steckte!

He was eating so fast that a bone got stuck in his throat!

Der Wolf konnte nicht gut atmen.

The wolf could not breathe well.

Er konnte nicht schlucken.

He could not swallow.

Er hatte große Schmerzen.

He was in big pain.

"Hilfe!

"Help!

Hilfe!" rief der Wolf.

Help!" cried the wolf.

Ich brauche Hilfe!

"I need help!

Ich werde jedem, der mir hilft, ein schönes Geschenk machen!" Da ging ein Kranich vorbei.

I will give a nice gift to anyone who helps me!" A crane was walking by.

der Kranich hatte einen sehr langen Hals und einen langen, scharfen Schnabel.

The crane had a very long neck and a long, sharp beak.

"Ich kann dir helfen", sagte der Kranich.

"I can help you," said the crane.

"Ich kann meinen langen Schnabel benutzen, um den Knochen herauszuziehen".

"I can use my long beak to get the bone out."

"Bitte hilf mir", sagte der Wolf.

"Please help me," said the wolf.

"Ich werde dir etwas Schönes geben, wenn du das tust". Der Kranich war sich nicht sicher, ob er dem Wolf trauen sollte.

"I will give you something nice if you do." The crane was not sure if she should trust the wolf.

Wölfe fressen Vögel!

Wolves eat birds!

Aber sie wollte helfen.

But she wanted to help.

der Kranich steckte ihren Kopf in den großen Mund des Wolfes.

The crane put her head into the wolf's big mouth.

Sie griff ihm mit ihrem langen Schnabel in den Hals.

She reached down his throat with her long beak.

Sehr vorsichtig packte sie den Knochen und zog ihn heraus!

Very carefully, she grabbed the bone and pulled it out!

"Ah!" sagte der Wolf.

"Ah!" said the wolf.

"Ich kann wieder atmen!

"I can breathe again!

Ich fühle mich so viel besser! " Jetzt ", sagte der Kranich", wo ist mein Geschenk, dass Sie versprochen? " Der Wolf lächelte mit seinen scharfen Zähnen.

I feel so much better!" "Now," said the crane, "where is my gift that you promised?" The wolf smiled with his sharp teeth.

"Dein Geschenk?

"Your gift?

Deine Gabe ist, dass ich dir nicht den Kopf abgebissen habe, als er noch in meinem Mund war!

Your gift is that I did not bite your head off when it was in my mouth!

Das ist ein großes Geschenk für einen kleinen Vogel".

That is a very big gift for a little bird."

der Kranich war sehr aufgebracht.

The crane was very upset.

Sie hat an diesem Tag eine wichtige Lektion gelernt: Sei vorsichtig, wem du vertraust, und erwarte keinen Dank von jemandem, der nicht gut ist.

She learned an important lesson that day: Be careful who you trust, and don't expect thanks from someone who is not good.