De jongen die de wolf riep

Beste Lezer, in het schilderachtige dorp Meadowgrove, waar de fluisteringen van de wind verhalen zo snel als elke maatschappelijke krant brengen, woonde er een jonge jongen genaamd Timothy.

Dearest Gentle Reader, In the quaint village of Meadowgrove, where the whispers of the wind carry tales as swiftly as any society paper, there resided a young boy named Timothy.

Timothy was geen gewone jongen, hij bezat een geest zo levendig als de meest schandalige roddel van de ton en een verbeeldingskracht die rivaliteerde de meest fantasierijke van debutantes.

Now, Timothy was not your ordinary lad; he possessed a spirit as lively as the ton's most scandalous gossip and an imagination that rivaled the most fanciful of debutantes.

Timothy kreeg de vrij alledaagse taak toe om de schapen van het dorp te hoeden.

Timothy, you see, was entrusted with the rather mundane task of tending to the village's sheep.

Een plicht, zou men kunnen zeggen, die niet helemaal overeenkwam met zijn flair voor het dramatische.

A duty, one might say, that did not quite match his flair for the dramatic.

En zo kwam onze lieve Timotheüs in een moeilijke situatie terecht... hoe kon hij zichzelf vermaken terwijl hij een kudde oninteressante schapen bewaakte?

And so, our dear Timothy found himself in a predicament—how to entertain oneself whilst watching over a flock of rather uninteresting sheep?

Op een zonnige middag, terwijl de dorpelingen met hun dagelijkse bezigheden bezig waren, weerklonk er een zeer alarmerende kreet door de weiden.

One sunny afternoon, as the villagers went about their daily affairs, a most alarming cry echoed through the meadows.

"Wolf!

"Wolf!

Wolf!" schreeuwde Timothy, met een stem vol angst die zelfs de sterkste harten zou doen trillen.

Wolf!" Timothy shouted, his voice filled with a terror that would make even the sturdiest of hearts flutter.

De dorpelingen, altijd de plichtsgetrouwe buren, lieten hun taken vallen en haastten zich naar zijn hulp, gewapend met hooivorken en bezems.

The villagers, ever the dutiful neighbors, dropped their tasks and rushed to his aid, armed with pitchforks and brooms.

Helaas vonden ze bij hun aankomst geen wolf, maar een glimlachende Timothy, tevreden met zijn kleine list.

Alas, upon arriving at the scene, they found no wolf, but rather a grinning Timothy, quite pleased with his little ruse.

"Vergeef me", zei hij lachend, "ik wilde alleen maar de dag opvrolijken".

"Forgive me," he said with a chuckle, "I merely sought to liven up the day."

De dorpelingen gingen, hoewel enigszins geïrriteerd, weer aan hun werk, terwijl ze hun hoofd schudden vanwege de capriolen van de jongen.

The villagers, though slightly miffed, returned to their duties, shaking their heads at the boy's antics.

Dagen veranderden in weken, en Timothy, die de sensatie van zijn eerste bedrog te verleidelijk vond om te weerstaan, riep "Wolf!" nogmaals.

Days turned into weeks, and Timothy, finding the thrill of his first deception too tempting to resist, cried "Wolf!" once more.

Opnieuw haastten de dorpelingen zich naar hem toe, alleen om te zien dat de ondeugende jongen hen uitlachte.

Again, the villagers hurried to his side, only to find the mischievous lad laughing at their expense.

Deze keer was hun verontwaardiging voelbaar, en zij waarschuwden hem streng voor zo'n dwaasheid.

This time, their annoyance was palpable, and they warned him sternly against such foolishness.

Maar Timotheüs was blijkbaar niet iemand die acht gaf op waarschuwingen.

But Timothy, it seems, was not one to heed warnings.

Voor de derde keer riep hij: "Wolf!

For a third time, he shouted, "Wolf!

Maar deze keer waren de dorpelingen, die zijn trucjes beu waren, niet op hem ingegaan.

Wolf!" Yet, this time, the villagers, weary of his tricks, paid him no mind.

Ze gingen verder met hun huishoudelijke taken en beschouwden zijn geschreeuw als een poging tot opwinding.

They continued with their chores, dismissing his cries as yet another attempt to stir excitement.

Wat ze niet wisten, was dat Timothy's huilen oprecht was.

Little did they know, this time, Timothy's cries were genuine.

Een wolf, woest en hongerig, was inderdaad verschenen, zijn ogen gericht op het hulpeloze schaap.

A wolf, fierce and hungry, had indeed appeared, its eyes fixed on the helpless sheep.

Timotheüs, nu werkelijk bevreesd, riep oprecht, maar zijn smeekbeden vielen doof.

Timothy, now truly frightened, called out in earnest, but his pleas fell on deaf ears.

De dorpelingen, die twee keer eerder waren misleid, zagen geen reden om hem nu te geloven.

The villagers, having been fooled twice before, saw no reason to believe him now.

En zo, lieve lezer, de wolf feestelijk op de arme schaap, waardoor Timothy de gevolgen van zijn bedrog onder ogen te zien.

And so, dear reader, the wolf feasted on the poor sheep, leaving Timothy to face the consequences of his deceit.

Toen de dorpelingen hun fout beseften, waren ze vol spijt, maar het was te laat.

The villagers, upon realizing their mistake, were filled with regret, but it was too late.

De schade was aangericht, en Timotheüs' geloofwaardigheid lag in stukken, net als de resten van de schapenwol.

The damage had been done, and Timothy's credibility lay in tatters, much like the remnants of the sheep's wool.

Zo worden we eraan herinnerd, lieve lieve lezer, dat eerlijkheid de hoeksteen van vertrouwen is.

Thus, we are reminded, dear gentle reader, that honesty is the cornerstone of trust.

Want eenmaal verloren, is het een schat die heel moeilijk terug te krijgen is.

For once lost, it is a treasure most difficult to regain.

Laat het verhaal van Timotheüs als een waarschuwende herinnering dienen dat het uitroepen van "Wolf!" wanneer er geen is, u heel alleen kan laten wanneer het echte gevaar toeslaat.

Let Timothy's tale serve as a cautionary reminder that crying "Wolf!" when there is none may leave you quite alone when the real danger strikes.