De foto van Dorian Gray als kampvuurverhaal
Er was eens in Londen een knappe jongeman, Dorian Gray genaamd.
Once, in London, there was a handsome young man named Dorian Gray.
Hij had gouden haar en blauwe ogen.
He had golden hair and blue eyes.
Iedereen vond hem heel mooi.
Everyone thought he was very beautiful.
Dorian had een vriend genaamd Basil Hallward.
Dorian had a friend named Basil Hallward.
Basil was een kunstenaar.
Basil was an artist.
Op een dag schilderde Basil een schilderij van Dorian.
One day, Basil painted a picture of Dorian.
Op de foto zag Dorian er jong en knap uit.
The picture showed Dorian looking young and handsome.
Toen Dorian de foto zag, was hij blij maar ook verdrietig.
When Dorian saw the picture, he was happy but also sad.
Hij dacht: "Ik word oud, maar dit schilderij blijft jong.
He thought, "I will get old, but this picture will stay young.
Ik wou dat ik er altijd zo uit kon zien als deze foto".
I wish I could always look like this picture."
Dorian had nog een vriend, Lord Henry.
Dorian had another friend named Lord Henry.
Lord Henry had vreemde ideeën.
Lord Henry had strange ideas.
Hij zei tegen Dorian: "Geniet van het leven.
He told Dorian, "Enjoy life.
Doe wat je wilt.
Do what you want.
Maak je geen zorgen over goed of fout".
Don’t worry about right or wrong."
Dorian vond dit een goed idee.
Dorian liked this idea.
Dorian ging elke avond naar feesten.
Dorian started to go to parties every night.
Hij dronk veel en flirtte met veel mensen.
He drank a lot and flirted with many people.
Hij gaf niet om de gevoelens van anderen.
He did not care about others' feelings.
Maar het beeld in zijn huis veranderde.
But the picture in his house changed.
Het begon ouder en lelijker te lijken elke keer dat Dorian iets slechts deed.
It started to look older and uglier every time Dorian did something bad.
Op een dag ontmoette Dorian een actrice genaamd Sibyl Vane.
One day, Dorian met an actress named Sibyl Vane.
Ze was heel mooi.
She was very beautiful.
Dorian heeft Sibyl ten huwelijk gevraagd.
Dorian asked Sibyl to marry him.
Ze was heel blij en zei ja.
She was very happy and said yes.
Maar op een avond gaf Sibyl een slechte voorstelling.
But one night, Sibyl gave a bad performance.
Dorian was boos en zei dat hij niet meer van haar hield.
Dorian was angry and said he did not love her anymore.
Sibyl was erg verdrietig en pleegde zelfmoord.
Sibyl was very sad and killed herself.
Daarna zag het beeld er nog lelijker uit.
After this, the picture looked even uglier.
Dorian besefte dat de foto zijn slechte ziel toonde.
Dorian realized the picture showed his bad soul.
Dorian sloot de foto op in een kamer boven in zijn huis.
Dorian locked the picture in a room at the top of his house.
Alleen hij had de sleutel.
Only he had the key.
De jaren gingen voorbij en Dorian bleef jong en knap.
Years passed, and Dorian stayed young and handsome.
Mensen waren verbaasd dat hij niet oud werd.
People were surprised that he did not get old.
Ze vroegen zich af waarom.
They wondered why.
Op een dag bezocht Basil Dorian.
One day, Basil visited Dorian.
Hij was geschokt toen hij zag dat Dorian er nog jong uitzag.
He was shocked to see that Dorian still looked young.
Dorian nam Basil mee om de foto te zien.
Dorian took Basil to see the picture.
Toen Basil het zag, was hij geschokt.
When Basil saw it, he was horrified.
Het mooie beeld was nu lelijk.
The beautiful picture was now ugly.
Basil zei: "Dorian, dit is verschrikkelijk!
Basil said, "Dorian, this is terrible!
Dorian werd erg boos en doodde Basil.
What have you done?" Dorian got very angry and killed Basil. Dorian was very scared.
Hij zag Basil's geest overal.
He saw Basil’s ghost everywhere.
Hij kon niet slapen.
He could not sleep.
Hij voelde zich schuldig.
He felt very guilty.
Hij besloot het schilderij te vernietigen.
He decided to destroy the picture.
Op een avond ging hij naar de kamer.
One night, he went to the room.
Hij keek naar het lelijke plaatje en stak het met een mes.
He looked at the ugly picture and stabbed it with a knife.
Plotseling voelde Dorian een scherpe pijn en stierf.
Suddenly, Dorian felt a sharp pain and died.
De volgende morgen vonden Dorian's bedienden zijn lichaam.
The next morning, Dorian’s servants found his body.
Hij zag er oud en lelijk uit.
He looked old and ugly.
Het schilderij aan de muur was weer mooi.
The picture on the wall was beautiful again.
Het toonde Dorian jong en knap.
It showed Dorian young and handsome.
Het verhaal laat zien dat ware schoonheid komt door vriendelijk en goed te zijn, niet door uiterlijk.
The story shows that true beauty comes from being kind and good, not from looks.