Les origines du Hollandais volant
Il y a longtemps, il y avait un vaisseau appelé le Hollandais Volant.
A long time ago, there was a ship called The Flying Dutchman.
Le capitaine du navire était le capitaine Van der Decken.
The captain of the ship was Captain Van der Decken.
Il était courageux, mais aussi très têtu.
He was brave, but he was also very stubborn.
Un jour, le capitaine Van der Decken et ses marins étaient en mer.
One day, Captain Van der Decken and his sailors were on the sea.
Ils étaient heureux et travaillaient dur.
They were happy and working hard.
Mais une grosse tempête est arrivée.
But then, a big storm came.
Les marins avaient peur et voulaient rentrer.
The sailors were scared and wanted to go back.
Mais le capitaine Van der Decken a dit: "Non, nous allons continuer!" La tempête s'est aggravée.
But Captain Van der Decken said, "No, we will keep going!" The storm got worse.
Les vagues étaient grandes et le vent fort.
The waves were big and the wind was strong.
Les marins avaient très peur.
The sailors were very afraid.
Mais le capitaine ne s'est pas retourné.
But the captain did not turn back.
Il s'est dit: " Je naviguerai sur ce navire pour toujours, s'il le faut! " Soudain, la tempête s'est calmée.
He said, "I will sail this ship forever if I have to!" Suddenly, the storm stopped.
La mer était à nouveau calme.
The sea was calm again.
Mais le Hollandais Volant n'a pas bougé.
But The Flying Dutchman did not move.
Le navire était coincé en mer.
The ship was stuck in the sea.
Les marins étaient maintenant des fantômes.
The sailors were now ghosts.
Ils ont dû naviguer éternellement.
They had to sail forever.
Ils ne pouvaient jamais rentrer chez eux.
They could never go home.
Beaucoup de gens ont vu Le Hollandais Volant.
Many people have seen The Flying Dutchman.
Il apparaît dans les tempêtes et brille d'une lumière étrange.
It appears in storms and glows with a strange light.
Voir le vaisseau porte malheur.
Seeing the ship is bad luck.
Ça veut dire qu'une grosse tempête arrive.
It means a big storm is coming.
Une nuit, un jeune marin nommé Jack a vu Le Hollandais Volant.
One night, a young sailor named Jack saw The Flying Dutchman.
Il l'a dit à son capitaine, et ils se sont préparés pour une grosse tempête.
He told his captain, and they got ready for a big storm.
La tempête était très forte, mais ils ont survécu.
The storm was very strong, but they survived.
Après la tempête, le Hollandais Volant avait disparu.
After the storm, The Flying Dutchman was gone.
L'histoire du Hollandais volant met en garde les marins contre les dangers de la mer.
The story of The Flying Dutchman warns sailors of the dangers of the sea.
Le capitaine Van der Decken et son vaisseau fantôme naviguent pour toujours.
Captain Van der Decken and his ghost ship sail forever.