Mytoori

БЕНГАЛЬСКИЕ ОГНИ

THE SPARKLERS

Nikolay Nosov

Russian

Рассказ «Бенгальские огни» был написан в 1945 году одним из любимейших детских писателей СССР и России Николаем Носовым (1908 – 1976). На его произведениях выросли многие поколения детей. Пожалуй, в России нет ни одного ребенка или взрослого, которому не были бы знакомы рассказы, сказки или повести Николая Носова. Этот рассказ в необычайно реалистичной и юмористической форме описывает один день из жизни двух мальчиков, неразлучных друзей, готовящихся к встрече Нового года. Рассказ написан от первого лица, простым языком, и его с удовольствием прочитают и взрослые, и дети.

English

The story The Sparklers was written in 1945 by one of the most popular children's writers of the USSR and Russia, Nikolay Nosov (1908 – 1976). Many generations of children have been raised on his books. Perhaps, there isn't a single child or adult in Russia who would be unfamiliar with Nikolay Nosov's stories, fairy-tales or novels. This story describes in an unusually realistic and humorous way one day in the life of two boys, inseparable friends, preparing for their New-Year party. The story is written in the first person, in plain language, and is enjoyable for children and adults alike.