Mytoori

Heimwee in tweevoud

Homesick twice

M. Giebels-Vitorino

Dutch

Sean houdt van zeilen. Op een zeilbeurs in Rotterdam kent hij zijn toekomstige braziliaanse echtgenote. Na tien jaar te zijn getrouwd wordt zijn echtgenote Letícia depressief. Zij gaan scheiden maar ná een korte verhouding met een andere man, besluit Letícia terug naar Brazilië te gaan met haar veertienjarige dochter Monica. Zij vraagt Sean om met de verhuizing te helpen. Sean krijgt opdracht om zijn bedrijf in Brazilië te vertegenwoordigen dus hij kan meegaan met zijn ex-vrouw. Dit korte verhaal heeft een staartje aan het einde, wij kunnen dagdromen, maar dit geeft geen garantie tot geluk.

English

Sean loves sailing. At a boat-exhibition in Rotterdam he meets his future brazilian wife. After ten years marriage Letícia becomes depressed. They divorce and after a short relationship with another man, Letícia wants to go home and take with her the fourteen year old daughter Monica. She asks Sean to help her with the removal. Sean gets an order to represent his firm in Brazil, so he can travel with his ex-wife. The twist at the end of this short story shows that we can day-dream, but this will not always guarantee happiness.